image

Bonjour,     

Hi,

Hola,

Je te contacte car nous venons de mettre en ligne une campagne de don pour le projet que je lance avec la Fondation Sumac Muyu. Il s agit de sauver plus d hectares de forêt primaire dans la zone du Bigal avant qu’elles ne disparaissent.  

I am writing to let you know we have just opened an online crowd funding campaign with the Sumac Muyu Foundation. The idea is to collect enough funds in order to conserve a new lot of primary rainforest before it gets deforested.

Te estoy escribiendo para avisar que acabamos de estrenar una campaña de colecta de fondos en la web con nuestra Fundación, Sumac Muyu. Queremos salvar más hectáreas de bosques primarios antes de que desaparezcan para siempre.

Je m’adresse à toi pour que tu nous aides a la hauteur de tes possibilités afin d atteindre l objectif, et sauver un écosystème unique en grand péril d extinction. C’est maintenant que les arbres ont besoin de toi ! Tous les dons comptent et je te serai très reconnaissant si tu pouvais faire un petit geste. Tu peux payer en ligne et en toute sécurité.     

I would like to ask you to support this effort because if we don t react fast, an important area for conservation could disappear forever. The forest needs you now! All donations are important and we would be more than thankful if you could become part of this conservation process. Paying online is safe on the Hello Asso website.

Quería pedirte un apoyo para poder alcanzar la meta y salvar un ecosistema en grave peligro de desaparición. El bosque te necesita ahora. Todas las donaciones son sumamente importantes y sería con gran gratitud que recibiremos cualquier gesto por tu parte dentro del marco de la conservación de los recursos naturales.

 

N’hésite pas à revenir vers moi si tu veux qu’on discute ensemble du projet, je serai ravi de t’en dire plus!      

Don t hesitate to write back to me if you need further information regarding this particular project, I would be more than happy to answer any of your questions.

No dudarás en escribir si requieres más información.  Con mucho gusto responderé tus preguntas.

A bientôt.      

Talk to you soon.

Hasta muy pronto.

El equipo del Proyecto de Conservación del Rio Bigal

Fundación Sumac Muyu

www.bigalriverbiologicalreserve.org

Ecuador